はっぴいえんどのファースト「ゆでめん」と
バッファロースプリングフィールドのセカンド「アゲイン」
これをパクリと言ったらちょっと飛躍？
でも、はっぴいえんどが「日本語のロック」を標榜していたこととか
「日本のバッファロースプリングフィールド」とか言われていたらしいこととか
そんなことを思うと
うん これは 剽窃 というかパロディ？
「和訳」というのがジャストか？
対角線上にナナメになった「はっぴいえんど」の短冊が
「縦書きの日本語」と「ヨコモジロック」の間にいる
当時の彼らの状況をあらわしている。
とか そんな解釈どう？
いずれにしろ共に名盤。聴いてみろ。
